名曲を通じて、「シエスタ」という言葉を知ったんだが！(^-^;

今週のお題「わたしの好きな歌」

　今日は曇り。鉢に植えていた「ヘメロカリス」の花が咲いた。６月から７月にかけて咲く多年草で、英名は「デイリリー」とのこと。

はじめに
「シエスタ」という言葉の出逢い
「シエスタ」って、なにっ？
「シエスタ」とは！
おわりに（自虐の歌を込めて）

はじめに

　今回は、以前（２００１年３月１８日）に、ブックオフで中古ＣＤアルバム１枚を購入（１,２５０円）して、偶々良いアルバム曲に出遭い、その中でも、とりわけ「シエスタ」という名曲に感銘を受けたことで、話を進めたい。感銘を受けた曲というのは、作詞の内容等まで知りたくなるものである。

　まず、曲がどういう内容のものか知らない場合、最初に購入する切っ掛けとなり得るＣＤは、好みの作曲家の作品から、物色するようにしている。

　通常、中古レコード店では視聴ができない。そうすると、当たり外れが生ずることも多い。又、好みの作曲家の作品でも当たり外れがある。現にそういう経験を幾度もして来ている。しかも、幾度と足を運んだ新品ＣＤを扱うレコード店には、気に入ったＣＤのない場合が多い。今回のＣＤアルバムもなかった。勢い、中古レコード店を物色するのも無理はないであろう。ただ、ＣＤが安価であるからという理由のみではないのである。

　そういう事情もあって、シンガーソング・ライター「山梨鐐平」さんは着目する作曲家の一人であった。中でもとりわけ、山梨さんが吉沢秋絵さん（元アイドル・おニャン子クラブ会員）に楽曲を提供した、「赤い靴」「鏡の中の私」「青い鳥を探して」「オルゴールの丘」（１９８６～１９８７年）は、素晴らしいメロディがふんだんに散りばめられていた。これらは、いずれも、アルバム発売後ずいぶん経って中古レコード店で購入したものであった。勿論、これらも新品ＣＤを扱うレコード店では販売されていなかった。

　当時は、音楽そのものに関心があっても、超多忙な仕事や何枚ものＣＤを購入するお金の余裕がないこと等から、音楽から遠ざかっていた時代であった。

　そんな折、ブックオフが出店して来たのを機会に、気に入ったＣＤ集めに奔走したのである。その中で、冒頭のＣＤを見つけた次第である。

　アルバム名は「ＮＩＣＯＬＡ」（１９９３年、東芝ＥＭＩ）であった。新発売当時から８年ぐらい経過していた。当然、新品を扱うレコード店にはない。

「シエスタ」という言葉の出逢い

　ＣＤアルバム「ＮＩＣＯＬＡ」を購入して大正解であった。１１曲収録のいずれの曲もが、購入に失敗したと言えるものがなかった。今までの経験上から、通常、アルバム収録中、６割が好みの曲であれば購入して正解であるのに、すべてがすべて好みの曲だったとは、これまで、「マルシア」さんのＣＤアルバムぐらいでしか見当たらなかった。

　そして、最も気に入った曲が、２番目に収録されている「シエスタ」であった。作詞/児島隆、作曲/山梨鐐平、編曲/渚十吾、４分９秒からなる曲である。オーケストラ編成による演奏かと思ったが、そうではなく、１０人からなるキーボードやフルート等の器楽編成であった。これらの曲を聴くと、オーケストラ編成による演奏がすべてでないことが理解できる。いや、むしろ、これらの曲には、小編成の方が良いようにも感じられた。

「シエスタ」って、なにっ？

　ＣＤアルバム「ＮＩＣＯＬＡ」に収録されている１１曲は、どちらかと言えば、ラテン風のメロディが多いように思われる。また、面白いことに、収録曲「ＮＩＣＯＬＡ」がアルバム名になっている。通常なら、私的には、それが「シエスタ」になっても良いと思うのに違っていた。何故だろう？アルバム制作者の意図が不明である。確かに、両者は甲乙つけ難い名曲である。結局のところ、人の趣向性の違いによるのであろうか？

　詩にマッチした「シエスタ」の素晴らしいメロディは、詩が表現する情景の中に身を投じさせるまでに陶酔させるよう。そうであれば、「シエスタ」って、一体どういうことなんだろう？詩の中には、ストレートにその意味を伝えてはいない。しかし、その意味を窺わせるフレーズはなきにしもあらずである。

　なお、曲はユーチューブにあったので、これを引用すると共に、ＣＤアルバム「ＮＩＣＯＬＡ」について解説しているブログ記事を添付する。

Siesta - YouTube

山梨鐐平_NICOLA : Music Avenue

　それでは、その作詞（当時購入したＣＤアルバム冊子から転載）を見てみよう。

１　窓辺の椅子にもたれた君が　絵のように眠るシエスタ　/膝でもてあますペーパーバック　拾ってあげるよ　/僕は隣で君の寝顔を　眺めているだけのシエスタ　/あどけなさにおて上げで　キスもできない　/君は無邪気に　夢の入口　ひまわり畑横切る頃　/置いてきぼりに　されたみたいさ　君の急ぎ足　/※日差しが背中を押して　/出逢った二人だけど　/シェイドを降ろそうやさしく　/愛が渇かないように

２　広場を渡る子供の声に　かき消されてゆくシエスタ　/エスプレッソの湯気で誘おう　帰っておいでよ　/風の匂いが変わってゆくよ　過ぎてゆく夏のシエスタ　/日焼けの肌もあせたら　/レディに見えるね　/君はもうすぐ　/夢の後半　/レンガの橋を見つける頃　 /渡り切ったら　物足りなくて　きっとすねるだろう　/時間を忘れるほどに　/求めた季節を過ぎて　/駆け抜けるだけじゃ見過ごす　/愛を確かめるように・・・

　以下、上記※部分を、リフレイン（ｒｅｐｅａｔ/繰り返し）する。

　上記の詞から、「シエスタ」って何かを、解き明かすヒントが、歌詞１番の「眠るシエスタ」「君の寝顔」「夢の入口」、歌詞２番の「過ぎてゆく夏のシエスタ」「夢の後半」にありそうか？

　眠って夢の中にいる、うら若き女性を、誰かが優しくその寝姿を見守っているようにも？それを、「シエスタ」が見守っていると言うのだろうか？それなら、「シエスタ」っていったい何者だろう？・・・これだけでは全く判らない。「お手上げ」か。

　そのようなことを考えながらも、ＣＤ購入後しばらくはお手上げ状態であった。その後、ネットのおかげで、「シエスタ」の意味が分かるようになった。

　ネットは偉大なり！(^^)/　・・・でも、巷の話では、中には間違いがあるとのことなので、ネット過信は禁物とのことのよう。(^-^;

「シエスタ」とは！

　「シエスタ」(siesta)とは、「（昼食後の）昼寝」（大辞林第３版）で、スペイン・イタリアなどラテン系の国の風習をいう（デジタル大辞泉）とのことである。そうすると、上記の作詞は、昼寝して夢の中にいる「あどけない女性」への愛らしさに対し、擬人化された「シエスタ」（昼寝）という実体のないものが、そっと愛おしく見守っていたということになるのだろうか？

　いずれにしても、詩の解釈は難しい。自分勝手に解釈するしかないよう。間違いもありそうか？

　シエスタの意味について、次の記事が詳細で分かりやすい。

シエスタって何？その効果と正しい昼寝の取り方を徹底解説！ | FORZA STYLE｜ファッション＆ライフスタイル[フォルツァスタイル]

　・・・な～んだ！そういうことなのか！知らなんだったがな！

　スペインでは、夏の暑さ対策として昼寝を取り入れた、昔からの風習ということなのか。決して怠けているということではないよう。

　確かに、仕事の効率性の観点から、頷ける面もあろう。しかし、現在はエアコン普及により、その意味合いも違ってきているように思われるようか？

おわりに（自虐の歌を込めて）

　購入したＣＤアルバム「ＮＩＣＯＬＡ」が、あまりにもよくできた曲ばっかりだったので、山梨鐐平さんの別のＣＤアルバムがないかと探した。すると、別の中古レコード店で、山梨さんの「水の中のＦ」（２０００年７月、meldoc、定価３,０６０円）を見つけてこれを購入した。さらに、他にないかと探し続けた。大分、月日も経っていた。

　そして、これまでに購入した以外の山梨さんのＣＤアルバムを見つけた。そして、それをブックオフで購入した。

　・・・喜んでいたと思っていた。がだ！そのつかの間！(◎_◎;)　

　ところが、ところがである。何と、何と・・・、アチャー(≧▽≦)

　・・・以前に購入したＣＤアルバム「水の中のＦ」ではないか！(>_<)

　同じものを２枚買ったことになる。迂闊であった。(-_-)/~~~ピシー!ピシー!

　でも、このようなことは、偶にあるね！本だって、同じものを買ったことが・・・。

　しかも、購入後、それに気付くのが大分経ってからである。

　後の祭りだぁ～！(≧▽≦)

　思い出すのも悔しいので、ここで一曲、「奥村チヨ」さんの「悔しいけれど幸せよ」を歌おうかな！

奥村チヨ「くやしいけれど幸せよ」 1970 - YouTube

　あれ～、少し違うだろうか？・・・なんのこっちゃ、訳が分からなくなったよ！

　最後に、寂しい話になったところ、お後が宜しいようで・・・アチャー！(≧▽≦)