今日は曇り。
今日は、雨が降りそで降らない天気となっている。
小庭では百花の王「牡丹」が蕾を付けていた。
そろそろ花開く頃となっている。
トルコのジャズ・ポップ歌手「アイテン・アルプマン（Ayten Alpman）」。１９３０年１１月２０日、イスタンブール生まれ、呼吸不全により８１歳で死去（Wikipediaより。但し、１９２９年１０月１０日生まれ、８２歳との他記載もある）。
当初彼女はジャズを歌っていた（１９６３年～６６年スウェーデンに移住）が、その後ポップ歌手へと転向した。
今回は前回に続き、「アイテン・アルプマン（Ayten Alpman）」歌唱のカバー曲５選を紹介した後、次にそれらの原曲を紹介することとしたい。
なお、下記カバー曲の番号と原曲番号は符合している。
１ アルプマン歌唱のカバー曲
（１）「Tek Baʂina」（２０１５年）
https://www.youtube.com/watch?v=D8CHZ6tcKjQ
（２）「Sen Artik Beni Düʂünme」（２０２１年）
https://www.youtube.com/watch?v=Cf5AoNi-Lh4
（３）「іstersen」（１９７４年）
https://www.youtube.com/watch?v=RldX65dCVxQ
https://www.youtube.com/watch?v=v-VxP8DP-gw
（４）「Ben Böyleyim」 （1999年/２０２０年）
https://www.youtube.com/watch?v=BzT4GOrAaOI
https://www.youtube.com/watch?v=jfFrq-uFyH8
（５）「Kim bilir Kim Val Yaninda」(１９７５年)
https://www.youtube.com/watch?v=moWUOjhRYH8
２ 同カヴァーの原曲（上記カバー曲の番号に符合）
（１）「Milva（ミルバ）」歌唱の「Da Troppo Tempo」（１９７３年）
https://www.youtube.com/watch?v=bfhzlwfL494
https://www.youtube.com/watch?v=0faATqHRj88
https://www.youtube.com/watch?v=-RmI7WdQ2uA（邦題/愛遥かに。秋元順子歌唱）
https://www.youtube.com/watch?v=mpnw0iOCXDM（同/布施明歌唱）
（２）「Sylvie Vartan（シルヴィ・バルタン）」歌唱の「La Maritza」（１９６８年）
https://www.youtube.com/watch?v=VBn87SA0oS8
https://www.youtube.com/watch?v=VpllqQpmhSc
https://www.youtube.com/watch?v=GM10dk4jxw4（邦題/想い出のマリッツア。バルタン歌唱）
（３）メキシコの歌手「José José(ホセ・ホセ)」歌唱の
「La Nave Del Olvido」（１９７０年）
https://www.youtube.com/watch?v=Zb53w4X3sBs
https://www.youtube.com/watch?v=h7IkScIozxk（邦題/忘却の小舟。柴田乃生子歌唱）
ラテンポップスの名曲「忘却の小舟（La nave del olvido）」に、心酔して！ - 諦観ブログ日記（２０２１年９月１日）
（４）メキシコの歌手「Armand Manzanero（アルマンド・マンサネーロ）」歌唱の
「Adoro」（１９６７年）
https://www.youtube.com/watch?v=f5k_mJY-cP4
https://www.youtube.com/watch?v=Gb7C9rga3wc
https://www.youtube.com/watch?v=ghTvwBlDS6c（邦題/アドロ。野口五郎歌唱）
野口五郎70歳 高校の「二つ後輩」は紅白常連歌姫 - スポニチ Sponichi Annex 芸能
（５）イタリアのカンツォーネ歌手「Valentina Greco（ヴァレンティーナ・グレコ）」歌唱の「Un Glande Addio」(１９７５年イタリア・サンレモ音楽祭５位入賞曲)
https://www.youtube.com/watch?v=shfPYa4BBTs
https://www.youtube.com/watch?v=ly9d0tuK7V0
https://www.youtube.com/watch?v=gvxa-DVI7SQ（邦題/わかれ道。朝田卓爾歌唱）
（おまけ）「Son Bir Defa」（１９９９年）
https://www.youtube.com/watch?v=smNMcWwOokg
https://www.youtube.com/watch?v=8KpKCFkd7dc
なお、この曲は「夕映えの二人/別れの朝（Boʂ Sokak）」を参考にしたのだろうか、曲想が少し似ているようである（https://www.youtube.com/watch?v=yjz6hTwPkAY）。
https://www.youtube.com/watch?v=L6jbmVfW9RM
https://www.youtube.com/watch?v=jWc3i7CQTwk
トルコのポップ音楽（西欧ヒットのカバー５曲）を、原曲と聴き比べて！ - 諦観ブログ日記（２０２４年７月１１日）
寒波襲来！日本全域に厳冬到来か - 諦観ブログ日記（２０２６年１月２６日）
