名曲三つ巴（「Si」or「酒よ」等）の聴き比べをするうちに！

　昨日は曇り一時雨。今日は曇りのち晴れ。

　今日は曇ってても大変暑い。

　昨夕は、遠くの電線で「イソヒヨドリ」が鳴いていた。

　その様子は次の写真（１枚）のとおりである。

　近くでないので鳥の正体は確かでないものの、尾っぽが短く、美しい声で「ピーチョイチョイ（ or ヒュルリ ※）」と鳴いていたので、イソヒヨドリだと考えている。

※　気のせいだろうか、時に、鳥の鳴き声が「越冬ツバメ」（歌唱/森昌子、作詞/石原信一、作曲/篠原義彦、編曲/竜崎孝路。１９８３年）フレーズの「ヒュルリ」と聞こえていた（https://www.youtube.com/watch?v=dqI7nlroZuU）。(?_?)

　埋もれた名曲のネット旅を続けていると、名曲の中にはインスパイア（触発）又はオマージュ（敬意）されたのか、それとも偶然似たようなメロディが創作されたのか、将又パクリ（盗用）なのか等のよく似た作品に遭遇することがある。

　このことにつき、次の記事によれば、昭和のポップミュージック発展期には模倣が必然で前景化（焦点化して認識する）しなかったのが、商業化（お金を生み出すコンテンツ）の潮流の中で意識され、１９８０年代以降取沙汰されるようになったそうな（１９８７年書籍「ドロボー歌謡曲」に「パクリ」用語が使用）。

　思うに、以下の２作品についてもそうであるが、非難の対象にだけしか目を向けないのは、メロディの有限性等に鑑みても、音楽文化の向上・発展にとって「百害あって一利なし」と言えるであろう。

（１）スペインのシンガーソングライター「José Luis Parales（ホセ・ルイス・ペラレス）」歌唱の「Si...（もし）」（作曲/ホセ・ルイス・ペラレス。1975年）

を聴いていると、

　「Ervis Presley（エルヴィス・プレスリー）」が歌唱している、次の「Can't Help Fallinng in Love（好きにならずにいられない）」（作詞・作曲/ヒューゴ・ベレッティ、ルイージ・クレイトアー、ジョージ・ワイス。１９６１年）

の曲想に、少し似ている感じもするが。

　ところで、この原曲は、ドイツ出身、フランスの作曲家「ジャン・ポール・マルティーニ」の「愛の喜び」（演奏/アンドレ・リュウ楽団）と言われている。

　この曲は１８世紀のフランス歌曲である。

（２）また、フィンランドのポップ「Aamuun on tuokio aikaa」を、

　　❶　フィンランドの歌手「Ilkka Vesterinen（イルッカ・ヴェステリネン）」　（１９７９年？）

　　❷　同「Lasse Hoikka（ラッセ・ホイッカ）」

が歌唱しているのを聴いていると、

　「吉幾三」歌唱の「酒よ」（作詞・作曲/吉幾三、編曲/池多孝春。１９８８年。同年全日本有線放送大賞グランプリ。１９９０年JASRAC金賞。レコード売上３４万７千枚 http://www7a.biglobe.ne.jp/~yamag/single2512/yosiikuzo.html）

のメロディの一部に、よく似ている。

　この「酒よ」は、これまで「チェッカーズ」歌唱の「星屑のステージ」（作詞/売野雅勇、作曲・編曲/芹澤廣明。１９８４年。レコード売上６０万４千枚/チェッカーズ歌唱曲のうち４番目 https://nendai-ryuukou.com/artist/096.html ）

に、似ていると指摘されていた。

諦観ブログ日記