カバーにより大ヒットしたレトロな名曲４選（元歌との聴き比べ）

お題「わたしの癒やし」

　今日は曇りのち晴れ。

　今日も蒸し暑い。

（今朝撮影の稲穂とヒヨドリ）

（本日昼下がり撮影のウスバキトンボ）

　今回、１９６０年代に世界的大ヒットしたレトロな名曲４選を紹介し、元歌とカバー曲とを聴き比べしてみる。

（１）　涙の口づけ（Sealed with a kiss）

　　原題/Sealed with a kiss（作詞・作曲/Peter Udell、Gary Geld。１９６０年）

　　❶　アメリカのヴォーカルハーモニーカルテット「The Four Voices（フォー・ヴォイセズ）」（元歌/ヒットに至らず）

https://www.youtube.com/watch?v=nKGk9qg9A9k

　　❷　同ポップシンガー「Brian Hyland（ブライアン・ハイランド）」（１９６２年。カバー/英米で大ヒット）　https://www.youtube.com/watch?v=DP-qr0vf7Gg

https://www.youtube.com/watch?v=lCH7hLudUBk

　　❸　同ポップスヴォーカルトリオ「The Lettermen（レターメン）」（１９６９年。カバー/日本でヒット）

https://www.youtube.com/watch?v=jmsKTfuKUXQ

（２）　帰り来ぬ青春（Yesterday When I Was Young）

　　原題「Hier Encore（つい昨日のこと）」（作詞・作曲/Charles Aznavour。訳詞/吉原幸子。１９６４年。ただし、作曲はジョルジュ・ガルバランツとの記事も、共作か？）

　　❶　フランスのシャンソン王「Charles Aznavour（シャルル・アズナブール）」（元歌/ヒットに至らず）　https://www.youtube.com/watch?v=dbxyKR1P8vA

https://www.youtube.com/watch?v=lWs_gSx-taI

　　❷　英題「Yesterday When I Was Young」（別邦題名/帰らざる青春）

　アメリカのカントリーミュージシャン「Roy Clark（ロイ・クラーク）」（英語詞/ハーバード・クレッツマー。１９６９年。カバー/大ヒット）

https://www.youtube.com/watch?v=ooyY4vvg38I

https://www.youtube.com/watch?v=1dJUP3HOEP8

　　❸　同イギリスのポップ歌手「Shirley Bassey（シャーリー・バッシー）」（1969年/１９７４年。カバー）　https://www.youtube.com/watch?v=H4p1Bb3IS0Q

想ひ出の名曲を辿るジェットの旅（11）～「帰り来ぬ青春（Yesterday、when Ｉ was young）」～ - 諦観ブログ日記（２０１９年１２月７日）

（３）　さよならを教えて（Comment Te Dire Adieu）

　　原題/It Hurts To Say Goodbye（さよならも言えない。作詞・作曲/アーノルド・ゴーランド＆ジャック・ゴールド。１９６６年）

　　❶　アメリカ人歌手「Margaret Whiting（マーガレット・ホワイティング）」（元歌/アルバム挿入歌）　https://www.youtube.com/watch?v=TPv1oHq94dY

　　❷　イギリス人歌手　「Vera Rynn（ヴェラ・リン）」（１９６７年。カバー/ヒット）　https://www.youtube.com/watch?v=EAsGnksdP-8

　　❸　フランスのシンガーソングライター「フランソワーズ・アルディ（Françoise Hardy）」の仏題「Comment Te Dire Adieu」（邦題/さよならを教えて。作詞/セルジュ・ゲンズブール、作曲/アーノルド・ゴーランド＆ジャック・ゴールド。１９６８年。カバー/フランス、日本等世界中でヒット）

https://www.youtube.com/watch?v=XFK_398q6F0