昨日は晴れも、今日は曇り。今にも雨が降りそうな気配である。「ツバメ」も３、４羽が低空飛行している。
昨日は、西方の空にて、「揚げ雲雀」が見られた。その様子は、次の写真（４枚）のとおりである。
（以上、３月２９日に撮影）
まさに、「おお、ひばり」である。高らかに大声を出して「ピーチク」と鳴いている。「ひばり」が伸び伸びとして大空を舞っている様子を見ると、爽快な思いに浸される。
「おお、ひばり」と言えば、ドイツ・ロマン派の大作曲家「メンデルスゾーン」が作曲した、合唱曲「おお、ひばり」（原題 ひばりの歌）がある。
その日本語訳（口語体）については、次の記事がある。
http://feynmanino.watson.jp/3832_Lerchengesang.html
その詞では、
「なんと かわいいひびき おおひばり お前の歌は その声は よろこびとなって ひびく おまえは わたしを ここから 連れ去る 私は おまえと 一緒に歌う
私たちは 雲の中を通って 太陽まで 飛んで行く」
と言うのである。
これは、「ひばり」への愛らしい気持ちが込められた詞であろう。「おいどん」も、上掲写真の「ひばり」の様子を見ていると、ちょうど、この詞にぴったりのような気分に浸って、「ひばり」と一緒に唄ってみたくなる。(^^♪
これまで、日本の唱歌として唄われて来た「メンデルスゾーン」作曲の、「おお、ひばり」は、国文学者「高野辰之」の日本語訳詞であった。
❶ その詞で「青梅市民合唱団」が唄っているのに、次のユーチューブ曲がある。
https://www.youtube.com/watch?v=DXb4njc-ZVo
❷ また、ドイツ語で「ＴＧＹ合唱団」が唄っている、次のユーチューブ曲もある。
https://www.youtube.com/watch?v=HntmV0zKjSU
この詞は、格調の高い文語体になっている。
思うに、学校生徒がその意味を理解するのは難しいようか。この点、皆さん方は、その意味を解って唄っているのか疑問なしとしない。もっとも、歌を唄うのに、歌詞の意味を理解しなくても構わないということであれば、別である。
「高野辰之」の日本語訳詞「おお、ひばり」の意味については、次のヤフー知恵袋に、参考となりそうな回答がある。(^_-)-☆
「おおひばり」の中の歌詞に「天の恵み、地の栄え、そを讃えて歌う、そをこと... - Yahoo!知恵袋
なお、地表に降り立った「ひばり」の様子は、次の写真（３枚）のとおりである。
（本日撮影。「ひばり」のつがいか。１羽が枯草を咥えている。それは、巣作りのためであろうか。）
（本日撮影。「ひばり」が「ツグミ」の近くで、餌探しをする際の様子。）
次に、昨夜の話になるが、西方の空にて、「月」と「金星」との接近の様子が見られた。それは次の写真（３枚）のとおりである。
（以上、３月２９日に撮影した「月」と「金星」）
上掲写真上からでは、「月」と「金星」との間の距離が相当あるように見えるが、肉眼では、それらの間が近くに見えた。
「月」が空に出現してから四日目になる。通常、「三日月」という言葉はよく聞く。しかし、「四日月」という言葉は聞いたことがない。
http://koyomi.vis.ne.jp/moonage.htm
続いて、上掲写真の「金星」について、この星は「宵の明星」と呼ばれている。煌々と光り輝く星であるのに、コンデジ・ズーム撮影は難しく、「月」の撮影のように、上手く行かない。
その原因は、金星が遠すぎるためであろうか、それとも、カメラ性能が良くないせいであろうか、将又、撮影技術が拙劣なためであろうか？(>_<)
「金星」は、古今東西を問わず、昔から人々により「一番星」とか、「美の女神ヴィーナス（Venus）」等とか呼ばれて親しまれ、又敬われてきた、綺麗に光り輝く星である。
ところが、その実態はどうかと言うと、濃硫酸の厚い雲に覆われ、地表付近は、二酸化炭素の温室効果のため、５００℃の高温が保たれている過酷な星である。(>_<)
AstroArts: 【特集】宵の明星・金星 - 金星ってどんな星？
以上、今回は、姿形は地味だが、美しい声で鳴く「ひばり」と、夜空に光り輝く美しい「月」と「金星」について、記事にした。
それにしても、つらつら思うに、とかく人々は美しいものに心惹かれるものである。ところがそのために、ドイツの「ローレライ伝説」のように、「舟人が美しい声に惹かれて悲劇に遭遇する物語」もある。それは、「作詞/ハイネ、作曲/ジルヒャー、日本語詞/近藤朔風」の、次の曲である。
https://www.youtube.com/watch?v=zbJy_EuY-mE
https://www.youtube.com/watch?v=qsoH6QFKX_4
また、中国の唐王朝「玄宗皇帝」のように、「楊貴妃」（世界三大美女の一人）へ夢中になるあまり、国を滅ぼしかけた例もあった。このことは、唐の詩人「白居易（白楽天）」の長編漢詩「長恨歌」に語られている。
この詩の中で特に有名な一節は、「天に在りては、願わくば 比翼の鳥となり」「地に在りては 願わくば 連理の枝とならんことを」であろうか。
泣けてくる名文句である。😢
ちょうど、死刑囚が、故郷における、在りし日の恋人「マリー」や父母への「思い出のグリーン・グラス」を唄ったように。😩
https://www.youtube.com/watch?v=OYGIoJOJs2g
https://www.youtube.com/watch?v=5YoLOjGxQfQ&list=RD5YoLOjGxQfQ&start_radio=1
